How can I make changes and updates to my Explore search buttons?

That’s all done through Explore Builder! And you set which ‘pane’ you want to show in Explore (or Search, or Researcher hub) in Builder.