How do I create a map to use in Alexandria?

You can create a map using any type of image creation software, like Photoshop, Illustrator, Paint, etc. You can also take pictures of where the shelf is situated in the library, or hold an art contest with your students to create distinctive markers for each shelf. You can also use text to describe the location for the visually impaired. This article from Classroom Architect might help.